Bremen

Halli Hallo !

Tydzień zleciał jak z bicza, więc czas na nowy artykuł. Dzisiaj wybierzemy się w podróż do Bremen. Bremen jest Bundeslandem i stolicą tego Bundeslandu, czyli dokładnie jak w przypadku Hamburga – jeśli jeszcze nie czytaliście artykułu o Hamburgu, to zapraszam Was tu: http://allesklarblog.pl/2018/03/07/die-freie-hansestadt-hamburg/  🙂

Ale musicie wiedzieć o małej różnicy, która występuje pomiędzy Bremen a Hamburgiem. Otóż do Bremen należy także miasto Bremerhaven, które jest położone w odległości 60 km. Miasta te łączy rzeka Weser, która swoje ujście ma do Morza Północnego. Zapewne zastanawiacie się, dlaczego taki mały obszar pełni rolę Bundeslandu? Otóż Bremen było bardzo ważnym miejscem dla żołnierzy USA podczas II. Wojny Światowej i to właśnie zadecydowało o tym, że w 1949 roku Bremen zostało mianowane jako Bundesland Niemiec.

Jeśli chodzi o gospodarkę, to Bremen przoduje w produkcji stali. Jest również miastem portowym, co czyni je drugim największym miejscem transportowym w Niemczech, jeśli chodzi o transport aut, ryb oraz kawy.
Pomimo, iż Bremen jest stosunkowo małym obszarem, to ma bardzo bogato rozwiniętą naturę. Można tam spotkać wiele pól, łąk, a także rzek.

Będąc w tym Bundeslandzie, jest kilka miejsc, które po prostu MUSIMY zobaczyć:
1. Schnoor– to uliczka starego miasta, w której znajdują się małe i zgrabne kamieniczki oraz sklepiki z rękodziełem.


2. ZOO am Meer– jak sama nazwa wskazuje, jest to ZOO, które położone jest nad morzem. Wiem, że praktycznie w każdym artykule zachęcam Was do wizyt w ZOO. Ale musicie mi uwierzyć, że niemieckie ZOO są warte zobaczenia, ponieważ każde z nich jest inne i wyjątkowe. I tak w tym przypadku będziemy mogli podziwiać cudowne i wyjątkowe zwierzęta w otoczeniu nadmorskiej natury.


3. Universum Science Center– miejsce, w którym cała rodzina może poznać cuda nauki w interaktywnym i nowoczesnym otoczeniu. Zastanawia Cię, dlaczego, po co, czemu nas świat jest taki kolorowy i występuje na nim tyle przeróżnych zjawisk? Odpowiedź na te i inne pytanie uzyskasz właśnie w tym miejscu.

4. Pomnik muzykantów z Bremy– kto z Was nie zna legendy o kogucie, psie, ośle i kocie, którzy chcieli znaleźć lepszy dom, ponieważ byli za starzy, żeby mieszkać w swoich dotychczasowych gospodarstwach? Całą historię rozpoczął osioł, który postanowił odejść i zostać muzykiem w Bremie. Po drodze zabierał ze sobą psa, kota i koguta, aż doszli do miejsca docelowego. Zwierzątka te są symbolem Bremy, ponieważ wg baśni Braci Grimm zauważyły, że w chatce są zbóje i wydając odpowiednie odgłosy przepędzili ich, tym samym wykonując muzykę. Dzisiaj w prezencie na blogu baśń o Muzykantach w języku niemieckim! 😀


5. Katedra św. Piotra– piękna budowla sakralna wykonana w stylu romańskim. Warto ją zobaczyć, ponieważ jest naprawdę bardzo wyjątkowym miejscem.

Będąc w Bremie musicie spróbować potrawy, która nosi nazwę „Pinkel”. Ja jadłam i z chęcią wracam do niej co jakiś czas. Mi smakuje, mam nadzieję, że trafi również w Wasze gusta. Pinkel to potrawka z jarmużu i kiełbaski.

A teraz czas na kilka ciekawostek:
1. Srebrny klucz w herbie Bremen, to symbol Piotra Apostoła, który jest patronem Katedry w Bremen.


2. Bremen składa się z pięciu okręgów administracyjnych.
3. Okręgi te podzielone są na 23 dzielnice.
4. A dzielnice te dzielą się na 88 części.

Bremen– Brema
Weser– Wezera
Morze Północne– die Nordsee
żołnierze USA– die US-Soldaten
produkcja stali– das Stahlwerk
miasto portowe– die Hafenstadt
Meer– morze
Jarmuż– der Grünkohl
Kiełbaska– die Wurst
Srebrny klucz- der silberne Schlüssel
Patron– der Schutzpatron
Katedra– der Dom
okręg administracyjny– der Stadtbezirk
dzielnica– der Stadtteil
część– tu: der Ortsteil

A teraz zapraszam do czytania baśni w języku niemieckim. Miłej lektury i do następnego tygodnia ! 🙂

Die Bremer Stadtmusikanten
Es hatte ein Mann einen Esel, der schon lange Jahre die Säcke unverdrossen zur Mühle getragen hatte, dessen Kräfte aber nun zu Ende gingen, so dass er zur Arbeit immer untauglicher war. Da dachte der Herr daran, ihn aus dem Futter zu schaffen, aber der Esel merkte, dass kein guter Wind wehte, lief fort und machte sich auf den Weg nach Bremen; dort, meinte er, könnte er ja Stadtmusikant werden. Als er ein Weilchen fortgegangen war, fand er einen Jagdhund auf dem Wege liegen, der jappte wie einer, der sich müde gelaufen hat. „Nun, was jappst du so, Hundchen?” fragte der Esel. „Ach,” sagte der Hund, „weil ich alt bin und jeden Tag schwächer werde, auch auf der Jagd nicht mehr fort kann, hat mich mein Herr wollen totschlagen, da hab ich Reißaus genommen; aber womit soll ich nun mein Brot verdienen?” – „Weißt du was?” sprach der Esel, „ich gehe nach Bremen und werde dort Stadtmusikant, geh mit und lass dich auch bei der Musik annehmen. Ich spiele die Laute und du schlägst die Pauken.” Der Hund war’s zufrieden, und sie gingen weiter. Es dauerte nicht lange, so saß da eine Katze an dem Weg und macht ein Gesicht wie drei Tage Regenwetter. „Nun, was ist dir in die Quere gekommen, alter Bartputzer?” sprach der Esel. „Wer kann da lustig sein, wenn’s einem an den Kragen geht,” antwortete die Katze, „weil ich nun zu Jahren komme, meine Zähne stumpf werden, und ich lieber hinter dem Ofen sitze und spinne, als nach Mäusen herumjagen, hat mich meine Frau ersäufen wollen; ich habe mich zwar noch fortgemacht, aber nun ist guter Rat teuer: wo soll ich hin?” – „Geh mit uns nach Bremen, du verstehst dich doch auf die Nachtmusik, da kannst du ein Stadtmusikant werden.” Die Katze hielt das für gut und ging mit. Darauf kamen die drei Landesflüchtigen an einem Hof vorbei, da saß auf dem Tor der Haushahn und schrie aus Leibeskräften. „Du schreist einem durch Mark und Bein,” sprach der Esel, „was hast du vor?” – „Da hab’ ich gut Wetter prophezeit,” sprach der Hahn, „weil unserer lieben Frauen Tag ist, wo sie dem Christkindlein die Hemdchen gewaschen hat und sie trocknen will; aber weil morgen zum Sonntag Gäste kommen, so hat die Hausfrau doch kein Erbarmen und hat der Köchin gesagt, sie wollte mich morgen in der Suppe essen, und da soll ich mir heute Abend den Kopf abschneiden lassen. Nun schrei ich aus vollem Hals, solang ich kann.” – „Ei was, du Rotkopf,” sagte der Esel, „zieh lieber mit uns fort, wir gehen nach Bremen, etwas Besseres als den Tod findest du überall; du hast eine gute Stimme, und wenn wir zusammen musizieren, so muss es eine Art haben.” Der Hahn ließ sich den Vorschlag gefallen, und sie gingen alle vier zusammen fort. Sie konnten aber die Stadt Bremen in einem Tag nicht erreichen und kamen abends in einen Wald, wo sie übernachten wollten. Der Esel und der Hund legten sich unter einen großen Baum, die Katze und der Hahn machten sich in die Äste, der Hahn aber flog bis an die Spitze, wo es am sichersten für ihn war. Ehe er einschlief, sah er sich noch einmal nach allen vier Winden um, da deuchte ihn, er sähe in der Ferne ein Fünkchen brennen, und rief seinen Gesellen zu, es müsste nicht gar weit ein Haus sein, denn es scheine ein Licht. Sprach der Esel: „So müssen wir uns aufmachen und noch hingehen, denn hier ist die Herberge schlecht.” Der Hund meinte: „Ein paar Knochen und etwas Fleisch dran täten ihm auch gut.” Also machten sie sich auf den Weg nach der Gegend, wo das Licht war, und sahen es bald heller schimmern, und es ward immer größer, bis sie vor ein helles, erleuchtetes Räuberhaus kamen. Der Esel, als der größte, näherte sich dem Fenster und schaute hinein. „Was siehst du, Grauschimmel?” fragte der Hahn. „Was ich sehe?” antwortete der Esel, „einen gedeckten Tisch mit schönem Essen und Trinken, und Räuber sitzen daran und lassen es sich wohl sein.” – „Das wäre was für uns,” sprach der Hahn. „Ja, ja, ach, wären wir da!” sagte der Esel. Da ratschlagten die Tiere, wie sie es anfangen müssten, um die Räuber hinauszujagen und fanden endlich ein Mittel. Der Esel musste sich mit den Vorderfüßen auf das Fenster stellen, der Hund auf des Esels Rücken springen, die Katze auf den Hund klettern, und endlich flog der Hahn hinauf, und setzte sich der Katze auf den Kopf. Wie das geschehen war, fingen sie auf ein Zeichen insgesamt an, ihre Musik zu machen: der Esel schrie, der Hund bellte, die Katze miaute und der Hahn krähte. Dann stürzten sie durch das Fenster in die Stube hinein, dass die Scheiben klirrten. Die Räuber fuhren bei dem entsetzlichen Geschrei in die Höhe, meinten nicht anders, als ein Gespenst käme herein, und flohen in größter Furcht in den Wald hinaus. Nun setzten sich die vier Gesellen an den Tisch, nahmen mit dem vorlieb, was übriggeblieben war, und aßen nach Herzenslust. Wie die vier Spielleute fertig waren, löschten sie das Licht aus und suchten sich eine Schlafstelle, jeder nach seiner Natur und Bequemlichkeit. Der Esel legte sich auf den Mist, der Hund hinter die Tür, die Katze auf den Herd bei der warmen Asche, der Hahn setzte sich auf den Hahnenbalken, und weil sie müde waren von ihrem langen Weg, schliefen sie auch bald ein. Als Mitternacht vorbei war und die Räuber von weitem sahen, dass kein Licht mehr im Haus brannte, auch alles ruhig schien, sprach der Hauptmann: „Wir hätten uns doch nicht sollen ins Bockshorn jagen lassen,” und hieß einen hingehen und das Haus untersuchen. Der Abgeschickte fand alles still, ging in die Küche, ein Licht anzünden, und weil er die glühenden, feurigen Augen der Katze für lebendige Kohlen ansah, hielt er ein Schwefelhölzchen daran, dass es Feuer fangen sollte. Aber die Katze verstand keinen Spaß, sprang ihm ins Gesicht, spie und kratzte. Da erschrak er gewaltig, lief und wollte zur Hintertüre hinaus, aber der Hund, der da lag, sprang auf und biss ihn ins Bein, und als er über den Hof an dem Miste vorbeikam, gab ihm der Esel noch einen tüchtigen Schlag mit dem Hinterfuß; der Hahn aber, der vom Lärmen aus dem Schlaf geweckt und munter geworden war, rief vom Balken herab: „Kikeriki!” Da lief der Räuber, was er konnte, zu seinem Hauptmann zurück und sprach: „Ach, in dem Haus sitzt eine gräuliche Hexe, die hat mich angehaucht und mit ihren langen Fingern mir das Gesicht zerkratzt. Und vor der Tür steht ein Mann mit einem Messer, der hat mich ins Bein gestochen. Und auf dem Hof liegt ein schwarzes Ungetüm, das hat mit einer Holzkeule auf mich losgeschlagen. Und oben auf dem Dache, da sitzt der Richter, der rief: ‚Bringt mir den Schelm her!’ Da machte ich, dass ich fortkam.” Von nun an getrauten sich die Räuber nicht weiter in das Haus, den vier Bremer Musikanten gefiel es aber so wohl darin, dass sie nicht wieder heraus wollten.

Bis bald!

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *